... lors de l’échange avec l’école N°39, appelée aussi « école française ».

C’était la huitième fois qu’un tel échange était organisé. Ces échanges existent depuis 2006, lorsque par l’intermédiaire d’une assistante de russe venant d’Ekaterinbourg, et travaillant dans notre région, M. Faugier, professeur de russe, avait pu prendre contact avec les professeurs de français de l’école N°39.

Une véritable coopération a vite été mise en place et, tous les deux ans, un groupe d’élèves de première et de terminale des deux lycées reçoit des correspondants d’Ekaterinbourg, avant de leur rendre visite. Ils ont pu cette année profiter de visites dans le centre de cette grande ville de l’Oural (1 400 000 habitants, désormais la troisième plus grande ville de Russie), dans des musées (Musée de la pierre, Musée d’Histoire « Ma Russie »), aux studios de cinémas Sverdlovsk (où ils ont pu s’initier au doublage de dessins animés), ainsi qu’au Parc des Contes d’Aramil.

Ils sont aussi allés au ballet, et ont eux-mêmes participé à un spectacle de chants et de danses organisé lors de la réception officielle à l’école N°39. Ils ont enfin pu aller voir le monument à la frontière entre l’Europe et L’Asie. Ils ont aussi et surtout pu profiter de l’accueil extrêmement chaleureux des familles russes, et des élèves russes de l’École N°39, qui les ont reçu dans leurs classes avec chansons et cadeaux.

Grâce à cet échange, les élèves peuvent ainsi découvrir la civilisation de la Russie, et découvrir son système scolaire et les habitudes de vie dans une école, fort différentes des nôtres. Les équipes pédagogiques françaises et russes ont bien l’intention de prolonger cet échange, qui favorise l’ouverture d’esprit et l'intercompréhension, et qui permet aux élèves français et russe de réaliser de véritables progrès en langue.

Plus d'informations

• La rubrique "Échanges et Voyages" du lycée Virlogeux de Riom
• Lycée Blaise Pascal de Clermont-Ferrand
• L'Institut français de Russie donne efficacité et visibilité à l’ensemble des activités de coopération menées en Russie par la France dans les domaines de la culture, de la formation et de la langue française
• Toutes les écoles à section bilingue francophone (District de l'Oural)